金山翻译在线

　　5月5日是农历四月初八“佛诞节”，当天香港(gǎng )长洲(😘)岛举行太平清醮“飘色(🚲)会景巡游”民俗活(huó )动，吸引大批民众观赏(shǎng )。图为以(✡)第十五届全运(yùn )会为主题的“飘色会景(jǐng )巡游”队伍(🎞)与民众互动。　中新社记者 李志华 摄

　　背水一战的火箭队没有缴枪投(📭)降。球队上下一心，继捍卫主场后，他们又在客场把大(🍣)比分扳成3:3，将系列赛拖入抢七(qī )。

　　位于上海市南(🤾)京(jīng )路步行街的一家(🤺)潮流玩(wán )具门店人头攒动，来自(zì )各地的消费者在(🐀)此购买(mǎi )心仪的国潮玩具。记者(zhě )在现场看到，一对(🎩)母女专程来此购买“哪吒”主题盲盒却已然售罄。谈及孩子购买潮流玩具，这(🍉)位母亲表示：“我很支持孩子通过这些玩具来了解(🏝)中国传统文化。”

　　4月28日至29日，青海东南(nán )部、川西(🔸)高原中北部、西藏东(🔵)部等地仍有小到(dào )中雨(雪)或雨夹雪天气，高海拔山(👖)区局地有大到(dào )暴雪；西藏东南部有中到大雨。

　(😱)　创新协同往深处扎根、产业融合结出硕果，让一个道理更加鲜明：京(🏋)津冀彼此之间确有竞争，但协同合作才是主流。三地(🍨)下好“一(yī )盘棋”，各取所需、各(gè )展所长，让“我的资源(🍶)(yuán )”成为“你的优势”，让“你(👨)的创新”化作“我的机遇”，才会实现(xiàn )各得其所、美美(🚙)与共。

　　4月30日8时至5月1日8时，内蒙古东北部、黑龙江(🌏)西北部、西藏南部等地部分地区有小雪或雨夹雪。吉林东部、湖南南部(🗨)、江(jiāng )西南部、浙江东南部、云南中东部、广西(📟)东部(bù )和南部、广东中西部等(děng )地部分地区有中(🐳)到大雨(yǔ )，其中，湖南南(🐅)部、广(guǎng )西东北部等地部分地区(qū )有暴雨(50～60毫米(😥))。西北地区东部、内蒙古大部、辽东半岛、华北大(💥)部等地部分地区有4～6级风。

　　从国际的旅游市场(⛴)来看，今天的旅游经济(🥔)的繁荣(róng )和发展，特别是各地的(de )经济社会发展成就(😯)，吸(xī )引了越来越多的国外游(yóu )客到访。这个假期呈(😜)现(xiàn )出供需两旺、繁(📐)荣共享(xiǎng )的新格局。　　央广网上海5月5日消息(记(Ⓜ)者郭振丹 见习记者何智康)当传统神话人物化身潮(🈳)流玩具，当新中式服装成为外国友人选择的新时尚(👊)，当梧桐街区百年建筑(⛄)集体(tǐ )变身“国潮实验室”……近年来，国货潮品以(yǐ(🌃) )其卓越的品质、独特的(de )设计和深厚的文化底蕴(yù(👭)n )，赢得越来越多消费者(zhě )青睐，成为引领时尚消费的重要力量、连接海内(🐃)外对话的重要载体。近日，央广网记者探访上海消费(🏘)市场，看传统文化创新成为新的消费增长点，解码国(⏱)货潮品如何以(yǐ )“中国(🐉)式浪漫”为消费(fèi )升级注入澎湃动能。

　　奥斯卡杭(⏺)州5月4日电(记(jì )者王逸飞)“五一”假期(qī )过半，浙江海岛(⬛)游持续(xù )火爆。记者4日从浙江海事局获悉，假期前三天，浙江普陀山水域客(🖼)流已突破47万人次，单日最高进出岛旅客数达18.2万人次(⛷)。